Prevod od "bih bio tako" do Češki

Prevodi:

bych nebyl tak

Kako koristiti "bih bio tako" u rečenicama:

Ja ne bih bio tako siguran u to.
Tím bych si nebyl tak jistý.
Oh, kad bih bio tako bogat, Napravio bih razboj veliki kao on sve u èast mog roðenja
Ach, kdybych i já byl boháč, kdybych jak oni mohl krást a žil od narození jako v peřince.
Nikad nisam bio sa ženom s'kojom bih bio tako iskren.
Nemám nikdy být se ženskou? Mohl bych s ní být tak opravdový.
Kada bih uzeoljubimca, ne bih bio tako dosadan.
Kdybych nějakýho chtěl, nepořídil bych si takhle otravnýho.
Ne bih bio tako neukusan tijekom partije.
To bych nikdy během hry neřekl.
Da niste takvi, možda ne bih bio tako sjeban.
Možná, kdybys mě dala pokoj, nebyl bych takovej zmatkař!
Umalo pa bih zaplakao, kad ne bih bio tako jako, jako sretan. Ha, ha!
Jediná slza zaněho je příliš, když sem tak šťastný.
Kako bih radio ovaj posao kad bih bio tako darežljiv?
Jak bych mohl obchodovat, kdybych byl velkorysý?
Pa, možda da si više uživao u meni, ja ne bih bio tako uništen.
Možná že kdybys se mnou trávil víc času, nebyl bych takový.
Ne bih bio tako siguran u to, Frank.
My se o to postaráme, Franku.
Da je to bio samo san, onda ne bih bio tako radoznao u vezi sa tom decom i ne bi mi ih bilo toliko žao.
Jestli to všechno byl jen sen, neměly by mě ty děti tolik zajímat a nemělo by mě jich být líto.
Aha, ne bih bio tako brzo ponosan, Drama.
Nepřeháněl bych to s tou hrdostí, Drama.
Ja ne bih bio tako siguran.
No, nebyl bych si tak jistý.
I mislim kad bih bio kao on, možda ne bih bio tako loš za druženje.
A myslím, že kdybych byl víc jako on, možná bych potom nebyl takový idiot.
A dobro znaš da nikada ne bih bio tako neumjestan.
A ty víš zatraceně dobře, že já tak nikdy jednat nebudu.
Ja ne bih bio tako oštar pre sebi, Rouz.
Neměla bys být na sebe tak tvrdá, Rose.
Ne bih bio tako siguran, g. Karni.
Tím bych si nebyl tak jistý, pane Carney.
Ne pričam ti o agentu Tomashevsky, mada, ja ne bih bio tako siguran oko toga.
Já nemluvím o agentu Tomashevskym, nicméně, ani tím bych si nebyl tak jistý.
Lorde, ne bih bio tako drzak...
Můj pane, nebyl bych tak ukvapený...
Ne bih bio tako hrabar da sam znao da æu živjeti...
Nemohl bych dělat takové věci, kdybych věděl, že budu žít...
Ne bih bio tako siguran na tvom mestu.
Tím tvrzením bych si nebyl tak jistý.
Ne bih bio tako siguran ko je u zabludi, gospoðo.
Nevím, kdo klame sám sebe, madam. Cože?
Ne bih bio tako raspoložen ako biste me samo pustili da popijem malo vina.
Neměl bych takovou náladu, pokud bych si mohl dát nějaké víno.
NE BIH BIO TAKO SAMOUVEREN, ÈAROBNJAÈE.
l by nebyl tak ukvapené, Mág.
Ne bih bio tako siguran da bi se to dogodilo, poručniče.
Nebyl bych si tak jistý, že se to stane, poručíku.
Ja ne bih bio tako miran da je mojoj ženi nož pod grlom.
'Já bych tak v klidu nebyl, kdyby mojí ženě drželi na krku nůž.'
Ne bih bio tako okrutan, da mi nije bila toliko loša.
Víš, nebyl bych tak přísnej, kdyby ta knížka nebyla hrozná.
Zbog čega mislite da bih bio tako nepromišljen?
Proč bych měl být tak neopatrný?
Da sam na tvom mestu, ne bih bio tako prestrog prema sebi.
Kdybych byl tebou, nebyl bych na sebe tak tvrdý.
Da, ja ne bih bio tako siguran u to, naroèito kada je generalni iza rešetaka.
Jo, tím bych si nebyl tak jistý, obzvlášť pokud je váš výkonný ředitel za mřížemi.
NE BIH BIO TAKO BRZ U PRESUÐIVANJU.
Tak rychle bych je zase nesoudil.
Da je u pitanju zahtev ne bih bio tako otvoren.
Kdyby to byla žádost, nebyl by tak bezostyšný.
Ne bih bio tako siguran u to.
Nebyl bych si tak jistý, Lame.
Ne verujem da bih bio tako inventivan kao ti.
Nevěřím, že bych byl vynalézavý, jako ty.
Ne, ne bih bio tako siguran.
Ne, tím bych si nebyl tak jistý.
Ne bih bio tako hrabar da sam na tvom mestu.
Být tebou tak nejsem tak odvážný.
Na vašem mestu ne bih bio tako siguran u te brojke.
Být vámi, nebyl bych si těmi čísly tak jistý.
Ja ne bih bio tako kuražan da sam na tvom mestu.
Být tebou, nebyl bych o své zdatnosti tak domýšlivý.
Da, ja ne bih bio tako siguran u to.
Tím bych si nebyla tak jistá.
neće naći rupu? S obzirom da ljudski hakeri stalno nalaze rupe, ja ne bih bio tako siguran.
Vzhledem k tomu, že lidští hackeři nalézají díry v jednom kuse, bychom moc jistí být neměli.
0.39568305015564s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?